Como se diz as notas musicais em inglês?
Outro dia estava conversando com alguns alunos que, assim como eu, são estudantes de música. Eles queriam saber como dizer os nomes das notas musicais [musical notes] e figuras rítmicas em inglês. Achei as perguntas interessantes, pois hoje em dia, muitos dos melhores métodos para instrumentos ou teoria musical são em inglês. Então primeiramente vamos ao nome das musical notes: quem já estudou ou ainda estuda música sabe que as notas musicais são representadas por dó, ré, mi, fá, sol, lá, si (sistema solfa) e que ainda temos as cifras que são representadas pelas 7 primeiras letras do alfabeto romano. Pois bem, em inglês, na maioria das vezes, as letras são usadas para ambas as situações, vejam:
- C - dó e acorde de dó
- D - ré e acorde de ré
- E - mi e acorde de mi
- F - fá e acorde de fá
- G - sol e acorde de sol
- A - lá e acorde de lá
- B - si e acorde de si
O sistema solfa é menos comum nos países de língua inglesa, mas também é conhecido. Porém em inglês, eles utilizam so no lugar de [sol] e ti no lugar de [si]. Quem não conhece da música Do Re Mi, do filme "The sound of music" [A noviça rebelde]?
Já os acordes maiores são chamados major chords e os acordes menores minor chords. Sustenidos ( # ) são chamados de Sharp e bemóis ( b ) Flat. Os nomes das figuras rítmicas são também muito interessantes. Reparem que existe diferença do inglês Britânico (BrE) para o Americano (AmE) também na música, e que também os nomes das figuras musicais no inglês Americano são muito mais significativos que no Inglês Britânico e também no Português. Pois todos os valores rítmicos são subdivisões da whole note, então matematicamente, é muito fácil descobrir quem é quem!
Já os acordes maiores são chamados major chords e os acordes menores minor chords. Sustenidos ( # ) são chamados de Sharp e bemóis ( b ) Flat. Os nomes das figuras rítmicas são também muito interessantes. Reparem que existe diferença do inglês Britânico (BrE) para o Americano (AmE) também na música, e que também os nomes das figuras musicais no inglês Americano são muito mais significativos que no Inglês Britânico e também no Português. Pois todos os valores rítmicos são subdivisões da whole note, então matematicamente, é muito fácil descobrir quem é quem!
Segue então a tabela com todas as denominações! Espero que vocês gostem e aproveitem!



Comentários
Postar um comentário